O knize: rok / Příběh, který začíná a končí stejným slovem. Krasobruslení je celá hierarchie titulů a cti, ale nikdo nikdy nepřemýšlí o složitosti tohoto sportu. Zatímco divák stojí za skleněnou přepážkou a kochá se krásou děje, atletovi dochází dech a snaží se co nejrychleji dokončit další prvek. V této hře nejsou žádní vítězové, všichni zůstávají poraženými. Carolina je jen dalším pěšcem, pro kterého se otevřela cesta na piedestal. Hlavní je zůstat nahoře a nespadnout, protože pád na led vždycky bolí.